Tuổi thơ của Youngmi vô cùng khó khăn. Cô y tá 25 tuổi sinh ra trong một gia đình nghèo ở Daegu, nổi tiếng là một trong những thành phố truyền thống nhất Hàn Quốc. Mẹ của Youngmi đã bỏ nhà đi khi Youngmi còn nhỏ để trốn tránh sự ngược đãi thể xác của chồng, để lại cô và em gái cho anh và bà của họ. Khi cô lên 5, cô em gái 8 tuổi của cô bắt đầu rụng tóc do căng thẳng.
Khi lớn lên, Youngmi phải đối mặt với cảm giác chán nản, không biết tương lai của mình sẽ ra sao và tình hình tài chính không ổn định. Trong một xã hội vẫn còn gia trưởng như Hàn Quốc – nơi phụ nữ thường phải vâng lời cha mình và tuân thủ các tiêu chuẩn sắc đẹp cứng nhắc – cô cảm thấy mình như một nạn nhân vĩnh viễn, bị ám ảnh bởi những sai lầm của mình. cha cô đã làm vậy với cô và bị áp lực phải duy trì vẻ ngoài của mình để làm hài lòng đàn ông.
Từ áp lực phải đẹp đến “4B”
Mặc dù ngân sách eo hẹp khi còn là sinh viên điều dưỡng nhưng cô vẫn mua quần áo mới mỗi mùa, chi rất nhiều tiền cho quần áo. Cô ấy trang điểm như thể đó là một tôn giáo nghiêm ngặt phải tuân theo. “Tôi không thể ra ngoài mà không trang điểm. Tôi cảm thấy xấu hổ về khuôn mặt của mình. Tôi bị áp lực phải trông xinh đẹp và trở nên hấp dẫn, cả về thể chất lẫn tình dục.”
Khi lướt Twitter vào năm 2018, Youngmi nhìn thấy cảnh quay các cuộc biểu tình diễn ra trên đường phố Seoul. Youngmi cảm động trước sự đoàn kết mà cô nhìn thấy, nhưng có một điều khiến cô bối rối: Nhiều phụ nữ tham gia biểu tình đã cạo đầu ngay trước ống kính.
Khi bắt đầu theo dõi nhiều tài khoản Twitter ủng hộ nữ quyền hơn, Youngmi hiểu đây là hành động phản đối công khai những kỳ vọng về thẩm mỹ khuôn mẫu áp đặt lên phụ nữ Hàn Quốc đã biến đất nước này thành một quốc gia. Dẫn đầu về các sản phẩm chăm sóc sắc đẹp và phẫu thuật thẩm mỹ.
Cô bắt đầu nhận ra rằng đàn ông, không giống như họ, không phải chịu những áp lực như nhau. “Bạn biết đấy, đàn ông không cần phải làm điều đó – đàn ông không cảm thấy bị áp lực khi phải mua quần áo theo mùa hay trang điểm”, cô nói.
Ngay sau đó, Youngmi cũng cạo trọc đầu và ngừng trang điểm, tham gia phong trào “không mặc áo ngực” đang diễn ra trong giới phụ nữ trẻ ở Hàn Quốc. Phong trào này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào năm 2018 khi phụ nữ Hàn Quốc công khai rời xa các tiêu chuẩn sắc đẹp do xã hội áp đặt bằng cách cắt tóc ngắn và để mặt mộc.
Youngmi không đơn độc – vào năm 2019, một cuộc khảo sát cho thấy 24% phụ nữ ở độ tuổi 20 cho biết đã cắt giảm chi tiêu cho các sản phẩm làm đẹp trong năm trước, trong đó nhiều người cho biết họ không còn cảm thấy cần phải phấn đấu để đạt được nhiều tiêu chuẩn sắc đẹp hơn nữa.
Cuối cùng, Youngmi đã tìm ra “4B”, một phong trào nhỏ hơn nhưng đang phát triển ở phụ nữ Hàn Quốc. 4B là viết tắt của bốn từ tiếng Hàn đều bắt đầu bằng bi-, hoặc “no”: Từ không đầu tiên, Bihon, là sự từ chối hôn nhân khác giới; Bichulsan từ chối sinh con; Biyeonae từ chối hẹn hò; và Bisekseu phải từ chối quan hệ tình dục khác giới. Đó vừa là một lập trường tư tưởng vừa là một lối sống, và nhiều phụ nữ đã mở rộng sự tẩy chay của mình đối với gần như tất cả những người đàn ông trong cuộc đời họ, bao gồm cả việc giữ khoảng cách với những người bạn nam của họ. .
Thông qua các nhóm trò chuyện mở trên KakaoTalk, Youngmi kết nối với các nhà hoạt động nữ quyền khác ở Daegu, nơi cô sống cùng mẹ khi theo học trường y tá và sớm gặp nhau ngoài đời. (“Thật dễ dàng để nhận ra nhau khi để tóc ngắn,” cô nói.) Cô không còn gặp những người bạn cấp 3 và cấp 2 nữa, nhưng các cuộc trò chuyện vẫn xoay quanh việc trang điểm, quần áo và con trai.
Đối với Youngmi và nhiều người ủng hộ 4B, hay “thực hành bihon”, đó là cách duy nhất mà phụ nữ Hàn Quốc ngày nay có thể sống tự chủ. Theo quan điểm của họ, đàn ông Hàn Quốc về cơ bản là vô vọng, và văn hóa Hàn Quốc nói chung là gia trưởng một cách vô vọng – và phân biệt giới tính.
Một cuộc khảo sát năm 2016 của Bộ Bình đẳng giới và Gia đình Hàn Quốc cho thấy tỷ lệ bạo lực do bạn tình gây ra là 41,5%, cao hơn đáng kể so với mức trung bình toàn cầu là 30%. Trong khi những người ủng hộ 4B có thể hy vọng thay đổi xã hội – thông qua các cuộc biểu tình và hoạt động trực tuyến cũng như bằng cách làm gương cho một lối sống thay thế cho những phụ nữ khác – thì họ không cố gắng thay đổi những người đàn ông mà họ coi là kẻ áp bức họ.
Lời của người trong cuộc
Còn quá sớm để nói liệu phong trào này có thể tồn tại và phát triển lâu dài hay không. Nhưng những ý tưởng và hành động của nó đã ảnh hưởng đến diễn ngôn, chính trị trực tuyến và trên hết là cuộc sống của từng phụ nữ.
“Thực hành Bihon có nghĩa là bạn đang loại bỏ những rủi ro khi kết hôn hoặc hẹn hò với người khác giới”, Yeowon, một nhân viên văn phòng 26 tuổi, nói với The Cut tại một quán cà phê trên tầng thượng trong thành phố. bờ biển phía nam của Busan. Cô trò chuyện bên tách cà phê và bánh ngọt cùng với một số bạn gái, tất cả đều mặc quần đen rộng thùng thình, áo len đen và cắt tóc ngắn thể thao. Những rủi ro mà Yeowon ám chỉ có vẻ quen thuộc: hy sinh sự nghiệp để nuôi con và làm việc nhà, cũng như mối đe dọa bạo lực thể xác. Ở Hàn Quốc, Yeowon cho biết, hôn nhân là một mối đe dọa hiện hữu.
Cắt tóc ngắn và từ chối kết hôn/hẹn hò là cách phụ nữ Hàn đấu tranh với chế độ phụ hệ trong xã hội
Có lần Minji, người theo đuổi 4B ở Daegu, muốn kết hôn: “Vì bạn biết đấy, ai cũng muốn kết hôn”. Tuy nhiên, vào thời điểm này khi biết bạo lực gia đình diễn ra quá phổ biến, như cô nói, “Tôi không muốn kết hôn nữa”.
Cô gái 27 tuổi cho biết cô từng thích một vài chàng trai nhưng tất cả họ đều muốn cô “đối xử với họ như một vị vua”. Cô không gặp vấn đề gì khi tẩy chay những người đàn ông cùng thế hệ với mình, những người chỉ tốt hơn người cha ích kỷ và bạo hành của cô một chút.
Ngay cả những phụ nữ trẻ không phải là thành viên của phong trào cũng nói rằng họ không thể tưởng tượng được việc hẹn hò hay kết hôn với một người đàn ông Hàn Quốc. Sooyeon, một giáo viên ở độ tuổi 30, cho biết việc nói chuyện với các bạn nam luôn khiến cô có cảm giác như có thể mình sẽ không bao giờ tìm được một người đàn ông Hàn Quốc phù hợp…
Cô nói: “Ngay cả ở thế hệ của tôi, một số chàng trai vẫn mong đợi vai trò thực sự truyền thống từ vợ của họ. Như để chứng minh cho quan điểm của Sooyeon, một cuộc khảo sát mới đây của một công ty mai mối cho thấy phụ nữ ngần ngại kết hôn vì vấn đề phân chia việc nhà, trong khi đàn ông lại do dự vì “nữ quyền”.
Không rõ phong trào 4B lan rộng hay phổ biến đến mức nào do tính chất trực tuyến và ngoại tuyến linh hoạt cũng như sự phát triển của nó trong những năm qua, bắt đầu từ khoảng năm 2015 hoặc 2016 khi họ bắt đầu tẩy chay những người đàn ông mạnh mẽ. mạnh mẽ hơn. Một bài báo ước tính có 50.000 người theo phong trào; một số người khác cho rằng con số theo sau phong trào là dưới 5.000. Câu chuyện nguồn gốc của nó cũng phức tạp tương tự.
Sau nhiều năm khủng hoảng tài chính khiến giới trẻ phải đối mặt với chi phí nhà ở ngày càng tăng và sự cạnh tranh khốc liệt để có được chỗ học và việc làm, mối quan hệ giữa phụ nữ và nam giới ở Hàn Quốc đang trở nên tồi tệ. đã bắt đầu có dấu hiệu rạn nứt.
Yoon Ji-hye khoe bức ảnh cũ tại khu mua sắm Myungdong ở Seoul. Yoon là một phần trong số ngày càng nhiều phụ nữ Hàn Quốc đoàn kết từ bỏ các chuẩn mực gia trưởng cứng nhắc và thề sẽ không bao giờ kết hôn, sinh con, thậm chí hẹn hò và quan hệ tình dục. Cô nhớ lại: “Tôi từng dành hàng giờ để học kỹ thuật trang điểm khi xem video trên YouTube và chi khoảng 5 triệu đồng cho các sản phẩm làm đẹp mỗi tháng”.
Bắt đầu từ năm 2013, tỷ lệ vào đại học của nữ giới Hàn Quốc đã vượt nam giới; Ngày nay, gần 3/4 phụ nữ theo học ở bậc đại học, so với chưa đến 2/3 nam giới. Trước đây, phụ nữ được cho là sẽ rời bỏ lực lượng lao động sau khi kết hôn hoặc làm cha mẹ. Nam thanh niên giờ đây coi các bạn nữ đồng trang lứa là đối thủ cạnh tranh cho những công việc ngày càng khan hiếm.
Một số học giả Hàn Quốc cho rằng Hàn Quốc phần lớn là đồng nhất về mặt sắc tộc và chủng tộc, khiến giới tính trở thành ranh giới mặc định và trung tâm của xã hội. Trên các diễn đàn trực tuyến và mạng xã hội, những người đàn ông bất mãn bắt đầu dán nhãn cho những phụ nữ có trình độ đại học là kimchinyeo, hay “kimchee”. Học giả nữ quyền Euisol Jeong trong luận án tiến sĩ về “chủ nghĩa nữ quyền” đã giải thích từ này là: “khuôn mẫu cho rằng phụ nữ Hàn Quốc ích kỷ, viển vông và bị ám ảnh bởi bản thân trong khi trục lợi khi sử dụng nửa kia”.
Có những hậu quả nhất định khi từ bỏ mối quan hệ hợp tác lâu dài với nam giới. Hàn Quốc có khoảng cách lương theo giới lớn nhất trong thế giới phát triển, với phụ nữ kiếm được ít hơn nam giới 31% và vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử phổ biến trên thị trường lao động. phong trào thừa nhận.
Một dòng tweet được lan truyền rộng rãi vào năm 2018 đã khuyến khích phụ nữ 4B tiết kiệm số tiền mà lẽ ra họ phải chi cho “gánh nặng thời trang” để duy trì cuộc sống tự lập thay vì trở thành “một bà già không xu dính túi với tủ quần áo đầy ắp”.
Jeong cho biết: “Những phụ nữ cam kết thực hiện 4B cần phải làm việc chăm chỉ vì họ biết rằng họ sẽ không có được một người đàn ông hay một người chồng trụ cột trong gia đình”. làm việc cùng một lúc. Youngmi và bạn gái sống cùng nhau khoảng một giờ đi tàu điện ngầm bên ngoài trung tâm thành phố Seoul, nơi giá thuê nhà phải chăng hơn.
Yeowon cho biết căn hộ studio nhỏ của cô, lựa chọn tốt nhất mà cô có thể mua được lúc này, nằm trong một khu phố không an toàn gần chợ, nơi những người đàn ông say rượu thường tụ tập sau quán bar. địa phương khép kín.
Đối với một phong trào xuất phát từ sự tức giận, điều gì sẽ xảy ra khi cơn thịnh nộ của họ lắng xuống hoặc khi những mối quan tâm khác được ưu tiên? Yeowon cho biết một số bạn bè của cô là “những người theo chủ nghĩa nữ quyền có chọn lọc”, không trang điểm khi nhìn thấy cô nhưng cuối cùng lại không muốn từ bỏ những lợi thế đi kèm với sức hấp dẫn truyền thống. .
Cô nói: “Họ không thể từ bỏ quyền sử dụng nữ tính của mình với tư cách là phụ nữ. “Có những nhà hoạt động vì nữ quyền nói: Ồ, tôi là người theo chủ nghĩa nữ quyền, tôi ghét đàn ông, nhưng bạn biết đấy, tôi cũng muốn trở thành một người được yêu thương”. Cô và bạn bè cho biết, nhiều phụ nữ bihon cho biết họ đã “nhìn thấy ánh sáng và quay lại dị tính”.
Ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, rõ ràng là thông điệp của 4B, bất kể được thực hiện như thế nào, đã mang lại nơi trú ẩn bằng cách nào đó cho phụ nữ Hàn Quốc. Taekyung, 24 tuổi, đang lấy bằng thạc sĩ văn học Đức tại Đại học Ewha, cho biết cô đã cố gắng tránh mặt đàn ông từ khi còn học trung học sau khi bị quấy rối tình dục.
Theo cô, điều quan trọng nhất là phải có một không gian để nam nữ có thể nương tựa lẫn nhau.
Nguồn: The Cut
