Tây Du Ký của tác giả Ngô Thừa An được biết đến là một trong tứ đại kiệt tác của Trung Quốc. Tác phẩm văn học kinh điển này là huyền thoại kể về chuyến hành trình của Đường Tăng đến Tây Trực thỉnh kinh cùng với bốn đệ tử Tôn Ngộ Không, Trụ Ngộ Năng, Sa Ngô Tính và Bạch Long Mã.
Theo tiểu thuyết Tây Du Ký, Đường Tăng (hay Đường Tam Tạng) có tiền kiếp là Kim Thiên Tử, một đệ tử của Đức Phật Như Lai. Vì đang giảng kinh mà ngủ quên và vô tình đá phải hạt gạo, Kim Thiên Tú bị đày xuống trần gian tu hành 10 kiếp và phải trải qua 81 kiếp gian khổ mới về được Linh Sơn.
Đường Tăng tiếp bốn đệ tử trên đường đi thỉnh kinh: Tôn Ngộ Không, Chu Ngộ Năng, Sa Ngộ Tĩnh và Bạch Long Mã.
Trong 9 kiếp đầu tiên, Kim Thiên Tử đi lấy kinh nhưng bị hại ở sông Lưu Sa. Kiếp thứ 10, Kim Thiên Tú đầu thai vào thời nhà Đường, họ Trần, pháp hiệu Huyền Trang. Ông lớn lên và giáo dục tại chùa Kim Sơn. Cuộc hành trình của Trần Huyền Trang bắt đầu khi vua Lý Thế Dân, vị hoàng đế thứ hai nhà Đường, mời ông đến giảng kinh.
Lúc bấy giờ tại thành Trường An, Bồ Tát hiện thân ban cho Huyền Trang y và cây trượng. Đồng thời, Bồ Tát cho biết, cách Đại Đường 10.000 dặm về phía Đông là Linh Sơn ở nước Tây Trực, Tây Thiên, nơi có Tam Tạng của Kinh Đại Thừa Chân Kinh, nếu đắc được sẽ có thể chạm đến chúng sinh. .
Hoàng đế Thái Tông đã ban thông điệp và một chiếc bát vàng cho nhà sư Đường trước khi nhà sư đi thỉnh kinh.
Ông nghe xong quyết tâm ra đi lấy Kinh và được Dương Thái Tông phong là Tam Tạng, kết nghĩa huynh đệ, được tặng bát vàng, ngựa trắng và hai vị sư đi cùng.
Đáng tiếc, vừa rời khỏi thành phố, hai người đi cùng Đường Tăng đã bị yêu quái giết chết. Đường Tăng được một thợ săn giúp đỡ trước khi gặp được đệ tử đầu tiên của mình là Tôn Ngộ Không. Kể từ đó, Ngài tiếp tục trải qua 81 kiếp với 4 đệ tử. Cuối cùng, Đường Tăng đắc được chân kinh, đắc quả chính đáng và được sắc phong là Kiến Đan Công Phật hay A Di Đà Phật.
Trong Tây Du Ký có một chi tiết rất thú vị. Tức là mỗi khi Đường Tăng đến bất kỳ nước nào, anh ta đều cần phải đóng dấu giấy thông hành của mình, gọi là giấy thông quan. Đây là lời nhắn do chính Đường Thái Tông viết. Khi xem phim Tây Du Ký, chúng ta thường thấy Đường Tăng lặp đi lặp lại một câu nhiều lần khi đi sang nước khác: “ Đệ tử là Huyền Trang, từ đất phía Đông Đại Đường, sai về Tây Thiên để lễ Phật và cầu nguyện. ” .
Thư thông quan dùng để làm gì?
Đường Đường nhận được tin nhắn từ Hoàng đế Thái Tông.
Điều đáng chú ý là sau khi nhìn thấy bút tích của hoàng đế Thái Tông, vua các nước mà Đường Sản xuất thân đều vội vàng đóng dấu phê duyệt. Bức thư này là một tài liệu quan trọng. Sau khi Đường Đường mang kinh trở về, anh ta phải chuyển thông điệp chính thức cho hoàng đế nhà Đường.
Công văn thông quan này có tác dụng tương tự như hộ chiếu xuất khẩu ra nước ngoài như hiện nay. Loại văn bản này được hình thành ngay từ thời Xuân Thu – Chiến Quốc và sau đó tiếp tục được duy trì qua nhiều triều đại với mục đích quản lý dân cư, bảo đảm nộp thuế, cưỡng chế đi nghĩa vụ quân sự, ngăn chặn người dân trốn nước…
Để dễ dàng qua cửa khẩu nước khác, tờ khai hải quan mà Đường Sáng mang theo ít nhất phải được dán tem tại thời điểm đi qua.
Trong thời trị vì của Hoàng đế Taizong, ông rất tin tưởng vào Phật giáo. Vì vậy, để đảm bảo rằng “hoàng hoàng” Đường Tăng có thể qua hải quan một cách suôn sẻ, hoàng đế đã đích thân viết một tin nhắn hay còn gọi là tin nhắn và dán tem hộ chiếu. Cụ thể, mỗi khi đến một quốc gia nào đó, thông điệp này phải được đóng dấu của quốc gia đó trước khi được phép đi qua.
Khi lính canh ở khu vực biên giới nhìn thấy ấn của hoàng đế, họ phải cho phép Tang Monk và các đệ tử của ông đi qua. Con dấu quốc gia trên bức thư là bằng chứng về con đường đắc kinh của Đường Tăng và các đệ tử của ông.
Vậy câu hỏi đặt ra là hoàng đế Thái Tông đã viết gì trong thông điệp thông quan mà tất cả các nước mà hoàng đế nhà Đường đi qua đều phê duyệt và đóng dấu?
Hoàng đế Thái Tông viết gì trong tờ khai hải quan?
Hoàng đế Thái Tông đích thân viết thông điệp thông qua hải quan để Hoàng đế Đường có thể dễ dàng vượt qua biên giới các nước trên đường đi thỉnh kinh.
Sở dĩ các vị vua nhanh chóng dán tem thông điệp cho Đường Tăng là vì họ đã nhìn thấy bút tích và con dấu của hoàng đế nhà Đường. Đại ý của thông điệp là hoàng đế Thái Tông viết rõ ràng sở dĩ phái “vua huynh” Đường Tăng đến Tây Thiên là để thỉnh Kinh nhằm mục đích cứu độ chúng sinh. Vì vậy, vị hoàng đế này mong rằng các vị vua của các nước sẽ không phá hủy vận mệnh tốt đẹp này, đồng thời giúp Đường Đường thuận lợi xuất quan lên đường thỉnh kinh. Lời nhắn ghi rõ thời điểm đó là một ngày mùa thu năm Trinh Quán thứ 13.
Đường Tăng và các đệ tử đã trải qua bao gian khổ mới đến được Tây Thiên, hoàn thành sứ mệnh thỉnh kinh do hoàng đế nhà Đường giao phó.
Thông điệp chính thức do Hoàng đế Thái Tông viết rất rõ ràng. Trong đó, vị hoàng đế nổi tiếng nêu rõ mục đích và lý do của sứ mệnh, đồng thời cũng mang hàm ý có phần “đe dọa”, bởi khi đó nhà Đường là quốc gia hùng mạnh nhất Trung Nguyên. Tất cả các nước lúc đó đều muốn tránh sự thù địch với triều đại này. Vì vậy, chỉ cần vua các nước đọc được tin nhắn này, sẽ lập tức đồng ý cho Đường Tăng đi qua lãnh thổ nước mình.
Giấy thông quan không chỉ là văn bản ghi lại quá trình thỉnh kinh của Đường Tăng mà còn là giấy chứng nhận hoàn thành sứ mệnh lịch sử của vị hòa thượng cao quý này. Chính vì vậy, những thông điệp tùy chỉnh xuất hiện gần như xuyên suốt toàn bộ Tây Du Ký.
Nguồn tham khảo bài viết: Sohu, 163, Baidu
