“Con gái rượu” là cách thể hiện tình yêu thương, chiều chuộng của người cha dành cho con gái mình. Vậy tại sao lại có cách gọi “gái rượu” mà không phải là “con trai rượu”?
Tuy nhiên, trên thực tế, “rượu con gái” là một biến thể của “nửu nữu” (女儿酒). Sách Nam Phương thảo dược của Kì Hán biên soạn năm 304 ghi rằng “nữu nữu là loại rượu chính hiệu”. Có những người giàu sinh con gái, hoặc lấy con gái.”
Ý nghĩa “hồng nhan tri kỷ” bắt nguồn từ một câu chuyện được lưu truyền nhiều đời. Vào thời nhà Tống, ở Thiệu Hưng có một cô thợ may giỏi nhưng hiếm muộn, rất mong có con trai để nối dõi tông đường. Sau nhiều lần chạy chữa khắp nơi, cuối cùng người ông cũng toại nguyện khi vợ mang thai. Ông vui mừng khôn xiết, sai người nấu hai mươi ché rượu nếp lớn, để dành đến ngày con đầy tháng. Khi vợ sinh một bé gái, anh thất vọng và quyết định không làm lễ đầy tháng nữa nên chôn chum rượu dưới gốc cây mộc lan trong vườn.
Hũ rượu vừa mở nắp, mùi thơm ngào ngạt đã lan tỏa khắp nhà. Những vị khách đã uống thử đều khen đây thực sự là loại rượu ngon nhất mà họ từng được uống. Câu chuyện sau đó được truyền tụng, dần dần trở thành truyền thống ở Thiệu Hưng. Mỗi khi nhà nào có con gái thì rượu sẽ được trồng trong vườn, khi con gái đi lấy chồng sẽ lấy về dùng trong tiệc cưới. Loại rượu này có tên là “Nữ Nhiu” hay “Hồng Nữu”. Từ đó, thuật ngữ “con gái rượu” ra đời để chỉ người con gái yêu, khi đi lấy chồng, cha mẹ phải “tiêu” rất nhiều thứ quý giá “con gái rượu”.
Tương tự như rượu “hồng gái”, với cha mẹ sinh con trai cũng chôn rượu xuống đất. Khi con trai 18 tuổi, khi xưa đi thi làm quan, nay thi đại khoa để cất lên, gọi là “rượu”. hiện trạng màu hồng”.
Theo HA (Phụ nữ Thủ đô)
